Aquesta és la meua participació a la proposta de Relats Conjunts.
 |
| Vladimir Kush, Forgotten sunglasses, 2008 |
Era una mica trompellot. Un dia a la platja jugant a futbol i mirant de reüll alhora unes xiques que prenien el sol, es va despistar i li van fotre una bescollà amb la pilota que li van eixir disparats ulleres i ulls.
N. del a.: Com veig que us han cridat l'atenció les paraules trompellot i bescollà, les aclarisc per als que no ho sapiguen. Trompellot entre d'altres significats, és una persona inútil que no serveix per a res. Els valencians ens mengem algunes des intervocàliques en llenguatge col·loquial, és el cas de bescollà (bescollada) que és un colp al bescoll. En realitat es fa amb la mà, però no he trobat una altra paraula tan descriptiva per al que volia expressar.
N. del a.: Com veig que us han cridat l'atenció les paraules trompellot i bescollà, les aclarisc per als que no ho sapiguen. Trompellot entre d'altres significats, és una persona inútil que no serveix per a res. Els valencians ens mengem algunes des intervocàliques en llenguatge col·loquial, és el cas de bescollà (bescollada) que és un colp al bescoll. En realitat es fa amb la mà, però no he trobat una altra paraula tan descriptiva per al que volia expressar.
:) he, he, he...
ResponElimina"trompellot", m'agrada la paraula!
;)) molt bé!
ResponEliminaDoncs quina pilotada! El van deixar fi...
ResponElimina...i els trobà? ;)
ResponEliminaHahahaha ajudem-lo a buscar-ho!! pobre, que sense ulls no les trobarà pas!! :-DDD
ResponEliminaTrompellot i bescollà, dues paraules que m'emporto! Ja se sap que no es poden fer dues coses alhora!
ResponEliminauna bescollà .. no em donis idees..!:)
ResponEliminaQuan bades, ja passen aquestes coses. :-))
ResponEliminaUn senyor cop de pilota!
ResponEliminaHa, ha, ha. Divertit. Desenfadat.
ResponEliminaEstic treballant i he anat a la zona dels diccionaris de la bilbioteca a buscar trompellot i bescollà. No ho havia sentit mai, segur que el que li va fotre el bescollà amb la pilota era en Sergio Ramos!!!!!!
ResponEliminaGràcies per l'aclariment lèxic! Quina gràcia de relat. Hehehe... pel que entenc, una bescollada és una clatellada, ben bé. Un cop fet amb la mà al clatell, el vostre bescoll.
ResponEliminaFelicitats, un relat divertit i amb noves paraules per aprendre.
ResponEliminabescollà, ve a ser una colleja, potser. Ostres, saltar els ulls i tot. Ja deu ser una bona bescollà!
ResponEliminahehe, no l'havia vist aquesta aportació i he pensat que era estrany que no haguessis fet una versió amb el teu toc d'humor característica. Ara ja em quedo més tranquil·la. Trompellot és un insult amb molta força, m'agrada.
ResponEliminaHa,ha,ha. Molt divertit! Molt ben trobat!
ResponEliminaFelicitats.
Ves que d'un trompellot accidentat no en surti un trompe l'oeil pintat a l'oli.
ResponEliminaL'has encertada de ple, se li havien anat els ulls.
ResponEliminaMai és tard per aprendre noves paraules.
ResponEliminaM'encanten la sonoritat i la precisió del relat.
Ben resolta la imatge i la seva història, i ben trobades les paraules que els del nord anem perdent.
ResponEliminaEl teu relat curt m'ha fet riure i ho agraeixo. Conèixer paraules és tot un luxe. M.Pilar Martínez Herrero
ResponElimina